- taude
-
⇒TAUD, subst. masc.; TAUDE, subst. fém.MARINEA. — Abri de grosse toile goudronnée qu'on dresse en forme de tente à bord d'une embarcation pour se protéger des intempéries. Comme il est impossible de faire travailler les hommes dehors, nous commençons à mettre en place la charpente du taud (CHARCOT, Expéd. antarct. fr., 1906, p. 105).B. — ,,Enveloppe en toile qu'on roule sur les voiles serrées sur un gui pour les garantir de la pluie`` (LE CLÈRE 1960).Prononc. et Orth.:[to], [tod]. Homon. tau, taux, tôt. LITTRÉ note [d] final pour les 2 var. Étymol. et Hist. 1825 [éd.] mar. (WILL.: taud ou taude, tente de nuit [...] pour que la pluie ne pénètre pas sur les hommes qu'elle couvre, dans les embarcations et entre les deux passavans des bâtimens). À rattacher à l'agn. tialz, c. rég. sing. « tente dressée sur un navire » (v. FEW t. 17, p. 341a).DÉR. Tauder, verbe trans., mar. a) Couvrir avec un taud. Tauder une chaloupe. Tauder, c'est, en général, installer un taud; en particulier, tauder des navires, des marchandises, des bateaux ou embarcations, c'est les garantir avec un taud (BONN.-PARIS 1859). b) Empl. pronom. réfl. Se mettre à l'abri sous le taud. (Dict. XIXe et XXe s.). — [tode], (il) taude [to:d]. — 1re attest. 1825 [éd.] mar. (WILL.); de taud, dés. -er. À rattacher à l'agn. telder « établir (une tente) » (ca 1185, HUE DE ROTELANDE, Protheselaus, éd. Fr. Kluckow, 1413), lui-même à rattacher au subst. agn. tialz, v. taud. On note aussi au mil. du XVe s., tauder comme verbe réfl. au sens de « s'abriter, se couvrir, se protéger » (v. GDF.).BBG. — BAIST 1903, pp. 259-260.ÉTYM. 1825; argot « maison », 1609; correspond à l'anc. franc. tialz « tente », XIIe, de l'anc. normand tjald « tente ».❖1 Abri de toile goudronnée, sorte de tente qu'on établit au-dessus du pont d'une embarcation, d'une barque lorsqu'il pleut.0 Il se tut, parce que soudain, on appela au taud de la baleinière qui venait d'être arraché. Un sacré travail !…Roger Vercel, Remorques, p. 58.2 Étui pour protéger les voiles serrées.❖DÉR. Tauder.HOM. (De taud) Tau, taux, tôt.
Encyclopédie Universelle. 2012.
